[영어 속담] "한 장의 사진이 천 마디 말보다 가치가 있다." 영어로? (백문이 불여일견)

[영어 속담] "한 장의 사진이 천 마디 말보다 가치가 있다." 영어로? (백문이 불여일견)

때로는 긴 설명 보다는 사진 한 장이 더 큰 가치를 전달 할 때가 있죠.

예문을 통해 더 알아 봅시다.

A good presentation should contain more graphics and less text since a picture is worth a thousand words.

(좋은 프레젠테이션은 그래픽을 더 많이 포함하고 텍스트를 덜 포함해야 한다. 왜냐하면 한 장의 사진이 천 개의 단어보다 더 가치 있기 때문이다.)

 In order to effectively convey the health hazards of smoking, a cigarette pack now contains a picture of diseased lungs, instead of just the statutory warning message. A picture is worth a thousand words.(흡연의 건강상 위험을 효과적으로 전달하기 위해, 담뱃갑에는 이제 법정 경고 메시지만 있는 것이 아니라 병든 폐의 사진이 들어 있다. 천 마디 말보다 한 번 보는 게 더 낫다.)

The newspaper report carried more pictures of the event than text since a picture is worth a thousand words.(신문 보도는 한 장의 사진이 천 마디 말보다 더 가치 있기 때문에 텍스트보다 그 행사의 사진을 더 많이 실었다.)

It's easier to learn how a machine works from pictures rather than descriptions since a picture is worth a thousand words. (한 장의 사진이 천 마디 말보다 더 가치 있기 때문에, 기계가 설명보다는 그림에서 어떻게 작동하는지 배우는 것이 더 쉽다.)